Marc Sirus on letters in a multi-artist mural project for Sun Youth; creatures are by Waxhead and Cryote